31/5/2001 - 星期四 Thursday
吃完飯後留煤氣，擾攘至四時提早放學。
25/5/2001 - 星期五 Friday
七年中學生涯未遲到紀錄一朝喪。
短講：微積分
23/5/2001 - 星期三 Wednesday
中國語文及文化科個人短講，題目是微積分，演講時沒有想像中那麼緊張。演講辭如下：
老師，名位同學：
大家好！我今天要為大家說的題目是一項西方非常重要的科學發明——微積分。貝克萊主教曾經說過：「流數術『微積分』是一把萬能的鑰匙，靠著它，近代數學家打開了幾何學以致於整個自然界的秘密。」
大家知不知道微積分是由哪位科學家發明的呢？第一位是牛頓。在一六六四至一六六六年間，由於鼠疫的關係，大學關閉，牛頓便在家日以繼夜地思考，終於在這兩年間發明了微積分，發現了萬有定律，當時他還未滿二十五歲呢！第二位是萊布尼茨。他主要發明了微積分及微積分的符號。而這些符號比牛頓所用的更流行。
微積分的應用十分廣泛。首先說說微分，通過微分，我們可找出一個函數的某點的最大值與最少值，透過這點，我們可用最少的物料製成最具效率的工具或用最少時間完成某種工作。至於積分方面，透過積分，我們可輕易地找出某東西的面積或體績。例如罐頭，圓柱體的半徑和高度的比倒應是多少才能最節省材料呢？而且，物理學在沒有微積分的幫助下，是不可能發展得這麼迅速的。尤其是力學，微積分令很多複習的概念變得簡單。
於一八五九年，清朝的科學家李善蘭將微積分翻譯為中文。在西方，微分的符號是一個英文字母 d，積分則是一個類似 s 字的蛇仔。但翻譯過來，微分的符號是微字的部首，即彳，績分的符號是積字的部首，即禾字。另外，變數的 x 則用天地的天字來表示。
中文的表達方式明顯比西方的複雜，中國人在運算上也比較慢，這點或許會影響了他們的思考，也因此限制中國人在這方面的發展。
謝謝！
米蘭打比，歐洲足協盃 2001
17/5/2001 - 星期四 Thursday
昨晚利物浦與阿拉維斯上演了一場比曼聯對拜仁﹝1999年歐聯決賽﹞更精彩的歐洲足協盃決賽，兩度領先下於完場前被追和的利物浦終於完成三冠皇的霸業。與 1999 年相比，同是英超球隊，同是峰迴路轉的決賽，但重要性始終是曼聯的一場高一些。昨晚只睡了個半小時，倦透了！
12/5/2001 - 星期六 Saturday
AC 米蘭於昨晚的打比大戰以驚人的 6:0 大破國際米蘭。羅拔圖．巴治奧又在早前大演帽子戲法，實在太興奮了！
訂閱：
文章 (Atom)
